An update on Nery, from his daughter Andrea
I'm writing here on his behalf because many of you know my dad through these pages, and you deserve to know what's happened.
On September 26, my dad was helping a friend mow his lawn, as he so often does for the people around him. While mowing, he and the lawnmower went over the edge of a cliff. He was rushed to the hospital, where he has been in the Intensive Care Unit ever since.
What happened to him
His injuries were extensive. He broke many of his ribs, which damaged his right lung and made it hard for him to breathe. He had internal bleeding from his liver that required emergency surgery. He also fractured vertebrae in his neck and lower back, and suffered head injuries, including severe concussions and two small areas of bleeding in the brain that the neurosurgery team is watching closely.
In the first days, the surgeons removed part of his right lung. He has been kept sedated and on a breathing machine so his body could rest and heal.
The past week
There have been hard days and good ones.
On Friday, October 2, he went through a long surgery to stabilize seven of his ribs. It went very well, and within a day the doctors could already see his breathing improving. There's been no sign of infection.
Over the weekend, the team began slowly lowering his sedation so he could wake up. On Sunday he had a brief moment of wakefulness and responded well.
On Monday, he became much less responsive, which was frightening. The doctors ran tests, and on Tuesday we got some answers: one of his kidneys had slowly stopped working after Friday's surgery, allowing toxins to build up in his body, which can affect the brain. This likely also explains the heavy swelling we'd been seeing. He has started dialysis, his sedation has been fully stopped, and we're waiting on one more scan to confirm this was the only cause.
We don't yet know how his mind has been affected or what his recovery will look like. The doctors have told us to expect confusion when he first wakes up, and we're preparing for a long road.
Being with him
I'm visiting every day. I hold his hand, talk to him, and read to him from the Bible, including many of the verses you've sent. I've also made a small photo album and put pictures of my dad on the wall beside his bed, so the nurses and doctors can get to know the man they're caring for.
For now, visits are limited to immediate family. I'll let everyone know when that changes.
What comes next
The hospital has been wonderful, and his care there is covered. But his doctor has been honest with us: when my dad leaves the hospital, he will need hands-on help with eating, medication, and daily care, likely for a long time. My brother Jonathan and I both live far away, so we are meeting with the hospital's social worker this week to understand the options.
How you can help
Many of you have asked what you can do. Here's what would mean the most:
Keep praying for him. We feel it, and we're grateful.
Give if you're able. Jonathan and I set up a GoFundMe so that the many generous offers we've received have one safe place to go. Every gift will go toward Dad's care after he leaves the hospital and the costs of keeping family at his side. https://gofund.me/0fa4cb1c5
I'll be posting daily updates and photos on the GoFundMe page, so that's the best place to follow along.
Thank you for loving my dad and for walking with us through this. It means more than I can say.
With gratitude,
Andrea
Español
Les escribo aquí en su nombre porque muchos de ustedes conocen a mi papá a través de estas páginas, y merecen saber lo que ha pasado.
El 26 de septiembre, mi papá estaba ayudando a un amigo a cortar el zacate, como tantas veces lo hace por las personas que lo rodean. Mientras cortaba, él y la cortadora de zacate cayeron por el borde de un barranco. Lo llevaron de emergencia al hospital, donde ha estado en la Unidad de Cuidados Intensivos desde entonces.
Qué le pasó
Sus lesiones fueron muy graves. Se fracturó muchas costillas, lo que le dañó el pulmón derecho y le dificultó respirar. Tuvo un sangrado interno en el hígado que requirió una cirugía de emergencia. También se fracturó vértebras del cuello y de la espalda baja, y sufrió lesiones en la cabeza, entre ellas conmociones cerebrales severas y dos pequeñas zonas de sangrado en el cerebro que el equipo de neurocirugía está vigilando de cerca.
En los primeros días, los cirujanos le extirparon parte del pulmón derecho. Lo han mantenido sedado y conectado a un respirador para que su cuerpo pueda descansar y sanar.
La última semana
Ha habido días difíciles y días buenos.
El viernes 2 de octubre pasó por una larga cirugía para estabilizar siete de sus costillas. Salió muy bien, y en menos de un día los médicos ya veían una mejoría en su respiración. No ha habido señales de infección.
Durante el fin de semana, el equipo empezó a bajarle poco a poco la sedación para que pudiera despertar. El domingo tuvo un breve momento en que estuvo despierto y respondió bien.
El lunes empezó a responder mucho menos, lo cual fue muy angustiante. Los médicos le hicieron pruebas, y el martes obtuvimos algunas respuestas: uno de sus riñones había dejado de funcionar poco a poco después de la cirugía del viernes, lo que permitió que se acumularan toxinas en su cuerpo, y eso puede afectar el cerebro. Probablemente eso también explica la fuerte hinchazón que habíamos visto. Ya empezó con diálisis, le suspendieron por completo la sedación y estamos esperando un estudio más para confirmar que esa fue la única causa.
Todavía no sabemos cómo se ha visto afectada su mente ni cómo será su recuperación. Los médicos nos advirtieron que al despertar probablemente estará confundido, y nos estamos preparando para un camino largo.
Estar con él
Lo visito todas los dias. Le tomo la mano, le hablo y le leo la Biblia, incluidos muchos de los versículos que ustedes me han enviado. También hice un pequeño álbum de fotos y puse fotos de papá en la pared junto a su cama, para que las enfermeras y los médicos conozcan al hombre que están cuidando.
Por ahora, las visitas están limitadas a la familia inmediata. Les avisaré cuando eso cambie.
Lo que sigue
El hospital ha sido maravilloso, y su atención allí está cubierta. Pero su médico ha sido honesto con nosotros: cuando papá salga del hospital, va a necesitar ayuda directa para comer, tomar sus medicamentos y en su cuidado diario, probablemente por mucho tiempo. Mi hermano Jonathan y yo vivimos lejos, así que esta semana nos reuniremos con la trabajadora social del hospital para conocer las opciones.
Cómo pueden ayudar
Muchos de ustedes nos han preguntado qué pueden hacer. Esto es lo que más significaría para nosotros:
Sigan orando por él. Lo sentimos, y estamos muy agradecidos.
Donen si pueden. Jonathan y yo abrimos un GoFundMe para que los muchos ofrecimientos generosos que hemos recibido tengan un solo lugar seguro a donde llegar. Cada donación se destinará al cuidado de papá después de que salga del hospital y a los gastos de mantener a la familia a su lado. https://gofund.me/0fa4cb1c5
Voy a publicar actualizaciones y fotos todos los días en la página de GoFundMe, así que ese es el mejor lugar para seguir las noticias.
Gracias por querer a mi papá y por acompañarnos en todo esto. Significa más de lo que puedo expresar.
Con gratitud,
Andrea
Comments